Examples

• Pueden existir otras consideraciones de carácter ambiental o social basadas en las preferencias del consumidor.
  وقد توجد اعتبارات بيئية أو اجتماعية أخرى ترتكز على تفضيلات المستهلكين.
• La ONUDI será un socio clave en la realización de actividades industriales al prestar asesoramiento sobre calidad, diseño de los productos, mercados y preferencias de los consumidores.
  وستكون اليونيدو شريكا أساسيا في وضع الأنشطة الصناعية وإسداء المشورة فيما يتعلق بالجودة وتصميم المنتوجات والأسواق وتفضيلات المستهلكين.
• Está ganando terreno el sistema de servicios personalizados e instalaciones de venta de fácil acceso para el usuario, así como el desarrollo de sistemas de venta adaptados a necesidades específicas que responden a las preferencias de los consumidores.
  ويحدث تحول في اتجاه الخدمات ذات الطابع الشخصي وخدمات المتاجر السهلة الاستعمال، فضلاً عن استحداث أشكال من المتاجر المصممة حسب احتياجات الزبائن بغية الاستجابة لخصائص تفضيلات المستهلكين.
• Surge en distintos países una inmensa variedad de estructuras de mercado en el sector de la distribución, que traducen tanto las preferencias de los consumidores como el impacto de las diferencias entre los distintos reglamentos.
  وتظهر الآن عبر البلدان مجموعة متنوعة كبيرة في هياكل السوق في قطاع التوزيع، وهو ما يعكس تفضيلات المستهلكين كما يعكس تأثير الاختلافات في اللوائح التنظيمية.
• Se señalarán luego los subsectores industriales en los que es probable que la adopción de prácticas de responsabilidad social de las empresas por las PYME se traduzca en una mayor participación en el mercado debido a las preferencias del consumidor por el consumo responsable y
  ومن ثم سيشرع في تحديد القطاعات الفرعية الصناعية التي من المرجّح أن يؤدي اعتماد المنشآت الصغيرة والمتوسطة فيها لممارسات المسؤولية الاجتماعية المؤسسية إلى زيادة حصصها السوقية المتأتية من تفضيل المستهلكين للاستهلاك المسؤول والمستدام.